¿Donde está la parte 5 del manual en Castellano del T.C. ?

[MIGUEL ANGEL]

Hola a todos:
Tengo todos los ficheros que hay publicados sobre el Traincontriller en Castellano e incluso me he bajado el nuevo completo .
En todos ellos , se hace referencia en varias ocasiónes a la sección 5 y yo solo veo que la sección 5 es una sola página , en concreto la página 71 de la parte "Traduccion provisional Páginas 53 a 71.
En la página 16 del Tutorial de Inicio Rapido , se hace mención de la sección 5.2 y más abajo a la sección 5.6 "Bolques e indicadores".
Ya en otra ocasión he preguntado por este tema y la respuesta fué que la sección 5 , es solo una hoja.
¿Donde puedo encontrar los puntos correspondientes del manual sobre las partes 5.1 y sucesivas?
Muchas Gracias por anticipado
Miguel Ángel

[jmcosta]

Hola Miguel Angel,

Se trata de que son referencias a distintas versiones del manual original en inglés.

En el manual traducido al castellano, la sección 5 es efectivamente una sola página en la que se describe el reloj.

En la Guía de inicio rápido las referencias a las secciones 5.2 y 5.6 se refieren a la última edición inglesa en la que Freiwald cambió el órden de algún capítulo. El contenido de esa sección 5 es lo que en la versión castellana aparece como sección 6 (El Dispatcher).

Saludos,

JM

[MIGUEL ANGEL]

Hola CABALLERO , como siempre muchas gracias por estar en todo sin ti este foro no tiene sentido.
Muchas gracias por tu aclaración , estoy día tras día estudiando el manual , es un reto personal , y no sabia como mirar estas referencias.
Como puesdes saber tanto ?? , estoy admirado , lea el hilo que lea , sales y ayudas con tu opinión ,consejo y sabiduria , aportas continuamente información (como la de los fondos que cambian de día a noche , alucinante) y nos atiendes a todos con amabilidad y simpatia , ya NO SE QUE DECIRTE , GRACIAS UN MILLON DE VECES , y espero algun día conocerte en persona y poder estrechar tu mano de CABALLERO
Saludos
Miguel Ángel

[xaviermbcn]

Hola Miguel Angel,

en directo JM pierde mucho ...

Xavier

[jmcosta]

Miguel Angel: te has pasao como tres pueblos....Esta noche ya no ceno.

Xavier: ya hablaremos...


Un abrazo a los dos,

JM

[Claudio Botello]

No puedo creer que ambos estando en España (Madrid y Barcelona) aún no se conozcan, parece que yo los voy a conocer más temprano que tarde, planeo un viaje a Europa (Italia) para fin de año y tengo en ruta Madrid y Barcelona.

Vamos hombres, saquen los cocodrilos del bolsillo y a viajar, a conocer a los amigos.

Un abrazo desde Chile
Claudio

[MIGUEL ANGEL]

Hola Claudio , yo he descubierto este foro , hace un par de meses , la pena es que en los dos años y medio que he vivido en Barcelona (En tiempo de las Olimpiadas) no conociera a estos amigos, pro descibri cam mercader la oreneta , la estacion de francia , trenes palau etc. etc.
Cuando vengas por Madrid no dudes en contactar , me alegrará conocerte
Saludos
Miguel Ángel

[Claudio Botello]

Miguel Angel:

Tengo un vecino de Barcelona viviendo en mi condominio y dice que la mejor pata negra es de la zona, ¿todos concuerdan con eso?.

Dios quiera que nos podamos ver a fin de año, avisaré con tiempo para poder juntarnos con calma.

Un abrazo
Claudio (comedor de pata negra con manchego) Botello

[jmcosta]

Hola Claudio,

planeo un viaje a Europa (Italia) para fin de año y tengo en ruta Madrid y Barcelona.

A ver si todavía nos cruzamos y no podemos vernos…

Lo digo porque como ya le comenté a Gustavo Villa, para finales de este año o principios de 2007 yo tengo pensado ir a Chile, concretamente a Punta Arenas, aunque por supuesto pasando por Santiago.

Probablemente las fechas concretas no creo que las sepa antes de Septiembre de este año.

Podríamos intentar coordinarnos…

JM

[xaviermbcn]

Hola Claudio

dice que la mejor pata negra es de la zona

si te refieres a la de cerdo, me parece que tu amigo de Barcelona a "barrido para casa". No, el mejor Pata Negra esta mas al sur, en Andalucía. Lo que si tenemos en muchas partes son buenos quesos y mejores vinos ... y otras Patas Negras, y Blancas ricas ricas en toda la península.

Y si te acercas por Barcelona será un placer conocerte.

saludos,

Xavier

[Claudio Botello]

JM:

Mi viaje es por sólo dos semanas, de seguro podremos vernos en Santiago y disfrutarás de la hospitalidad de los chilenos. Yo vivo en las afueras de Santiago (30 kms del centro) pero trabajo a una cuadra del palacio de govierno.

Cuando sepas bien tus fechas, me avisas para tomarme un par de días y ser tu guía. ¿primera vez en Chile?¿vas a Punta Arenas por turismo?, a mi parecer es uno de los lugares más conmovedores del mundo (Torres del Paine) http://www.torresdelpaine.com/

Además hay en Santiago un museo ferroviario, hay rutas del vino en tren a vapor, viajes a la cordillera en pequeñas máquinas de trocha angosta y mucho cariño de la gente.

Ojalá no nos crucemos y podamos vernos dos veces este año.
Un abrazo

[jmcosta]

Hola Claudio,

La verdad es que estuve en Santiago en 1990, pero no me quedé más de 24 horas, , así que ésta será mi primera visita real a Chile.

El motivo de ir a Punta Arenas es que allí estará mi hijo realizando un trabajo de investigación en la Universidad Magallanes. El estará de Septiembre a Mayo, y mi idea es ir en Diciembre / Enero coincidiendo con el verano austral (ahí) y con las vacaciones de Navidad (aquí).

Estoy seguro de que nos veremos las dos veces.

Un abrazo,

JM